Tytuł: Genialna przyjaciółka (tom 1 tetralogii neapolitańskiej)
Autor: Elena Ferrante (włoska pisarka/pisarz)
Tłumaczenie: Alina Pawłowska-Zampino
Wydawnictwo: Sonia Draga
Liczba stron: 474
Czy można zachwycić się książką, jeśli zna się już jej fabułę i zakończenie? Okazuje się, że można, i to bardzo. „Genialna przyjaciółka” Eleny Ferrante wciągnęła mnie tak, że jeszcze długo po lekturze byłam myślami w Neapolu w latach 50.
Włoskie klimaty to u mnie miłość od zawsze, więc od pierwszych stron czułam się jak w domu. 🇮🇹
Pierwszy raz w życiu zrobiłam to w odwrotnej kolejności. Zwykle najpierw czytam, a dopiero potem oglądam, tym razem było inaczej. Serial na podstawie tetralogii neapolitańskiej obejrzałam wcześniej i szczerze go polecam. To bardzo dobra produkcja, dostępna na HBO Max ze wszystkimi sezonami.
Przyznaję, że miałam obawy. Skoro wiem, jak potoczą się losy Eleny Greco i Raffaelli Cerullo (zwanej Lilą), to czy książka mnie czymś zaskoczy? Czy się nie znudzę? Jakże miło było się pomylić.
To opowieść o przyjaźni dwóch dziewczynek z biednej dzielnicy powojennego Neapolu, od najmłodszych lat. Ferrante nie ogranicza się do opisu wydarzeń. Pisze o kobiecej psychice tak, że trafia w sedno: ich relacja jest piękna i toksyczna zarazem, pełna rywalizacji, miłości i walki o siebie w brutalnym, powojennym świecie.
To nie jest zwykła „dziewczęca przyjaźń”. Czytając, miałam wrażenie, że stoję obok bohaterek na zakurzonych ulicach Neapolu.
Zdecydowanie tak. W moim przypadku znajomość fabuły nie odebrała nic z przyjemności czytania. Proza Ferrante ma w sobie coś, czego nie oddaje nawet najlepsza ekranizacja: głębię myśli bohaterek i psychologiczne detale, które wciągają jeszcze mocniej niż sama akcja. Dowód? Kolejne części tetralogii są już u mnie zamówione, a po przeczytaniu całej serii planuję wrócić do serialu.
„Genialna przyjaciółka” to pierwszy tom czteroczęściowego cyklu. Kolejność jest prosta:
Warto czytać je po kolei, bo każdy tom przejmuje losy bohaterek dokładnie tam, gdzie skończył poprzedni.
Dla każdego, kto szuka dobrych książek dla dorosłych o kobiecych relacjach i o dorastaniu w trudnych czasach. Jeśli zastanawiacie się, co warto przeczytać z literatury włoskiej albo po prostu lubicie historie, które zostają w głowie na długo, to jest tytuł, który naprawdę warto mieć na liście.
Z czystym sumieniem daję pełne pięć gwiazdek.
Dodatkowego smaczku dodaje tajemnica wokół autorki. Kim naprawdę jest Elena Ferrante? To jeden z najlepiej strzeżonych sekretów świata literatury. Podobną zagadką jest dla mnie nasz polski Jakub Jarno, autor „Światłoczułości” i „Konturów”. Stroni od wywiadów i skutecznie pilnuje, żeby czytelnicy skupiali się na jego książkach, a nie na nim samym.
Znacie tę historię? Macie swoje teorie, kto kryje się pod tym nazwiskiem: Anita Raja, Domenico Starnone czy Marcella Marmo? A może też zaczęliście od serialu, a dopiero potem sięgnęliście po książkę? Dajcie znać w komentarzach, bardzo jestem ciekawa Waszych typów.
Jacek Dubois audiobook dla dzieci: seria „Koty“ w drodze do szkoły. Sprawdź, w jakiej kolejności słuchać przygód Stasia i gadającego kota oraz dla jakiego wieku są te książki.
Powieść Lena Barbary Wysoczańskiej o tym, czy cierpienie to mur, czy most w relacjach. Moja opinia, ocena 4/5 i dla kogo jest ta książka.
Czy można zachwycić się książką, znając już fabułę z serialu? Moja recenzja „Genialnej przyjaciółki” Eleny Ferrante i ocena 5/5.
Zaczęliśmy czytać książkę „Na grzbiecie jednorożca” autorstwa Mariangeli Di Fiore i muszę Wam się do czegoś przyznać. Kilka razy musiałam na moment odłożyć ją na kolana.
Goście weselni” Alison Espach – recenzja audiobooka. Czy na zmianę życia jest kiedykolwiek za późno?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In blandit, nisi ut malesuada dapibus, ipsum ipsum ultrices turpis, id luctus lectus magna vel neque. Vestibulum suscipit mauris in elit egestas facilisis. Aenean sed…
